忍者ブログ

歌詞画とariesの日常日記になります←

2017 . 10
|
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • あんけ!!
    カレンダー
    09 2017/10 11
    S M T W T F S
    1 2 3 4 5 6 7
    8 9 10 11 12 13 14
    15 16 17 18 19 20 21
    22 23 24 25 26 27 28
    29 30 31
    カウンター
    Danger!!
    自己責任で。
    絶対に押さないで下さい。
    最新コメント
    [05/05 shine★]
    [09/27 蒼]
    [05/23 蒼]
    [03/29 蒼]
    [03/20 はる]
    最新記事
    (04/06)
    (01/27)
    (04/11)
    (03/24)
    (03/03)
    アクセス解析
    ariesにメ-ル!
    サイトマスタ-
    プロフィール
    HN:
    aries
    年齢:
    21
    性別:
    女性
    誕生日:
    1996/03/22
    職業:
    学生
    趣味:
    音楽関連の色々。
    自己紹介:
    RADとBUMPと林檎が
    大好きなariesです。
    画像リク年中受け付けてますんで
    気軽にど-ぞ♪
    6月10日
    結婚レシピ
    5月14日
    結婚レシピ
    バーコード
    ブログ内検索
    閲覧中

    ×

    [PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。



    バグパイプ!!和訳つき!!
    ちなみにariesゎコピっただけ!!←


    バグパイプ -RADWIMPS-

    I was just hiding from the words you left behind

    僕はただ 君の残したあの言葉から隠れていたんだね

    It makes me sick but makes me feel alive

    あの言葉は僕を苦しませたけれど

    だからこそ 生きているって感じさせてくれたんだ

     

    Well did I never tried to provoke this case

    僕からこの状況を招こうとしたわけじゃなくて

    I'm the one who was trying to prevent this fate

    僕はこの悲劇を防ごうとしたヤツなんだ

    I was just doing fine making love with haze

    僕はただぼんやりと生きて笑っていた

    Until you came and kissed me on my youth

    君が僕の青春に現れて この僕にキスをした そのときまで


     

    Since I have trust myself whatever comes what may

    どんな目的地に向かって進もうと僕はずっと僕自身を信じてるから

    From time to time my integrity comes in to play

    時々僕の「正直」が演奏の中に生まれるんだ



    As I walk through the path of this world these days

    最近僕が世を渡っている間

    Why did I never mentioned this huge mistakes

    僕はこの巨大な秘密を絶対に口に出さなかった

    Well she told me its cuz of its awkward age

    彼女はそんな僕に言ったんだそんなの思春期のあなただよって

    So that I have tried my best

    僕がずっと続けられるようにって

     


    I've been singing I've been dreaming I've been doing everything

    僕はずっと歌っている 僕はずっと夢見ている きっと すべてやり続けるから

    But even though all I could do is just a bit and its kind a sad

    でも僕がやり通したとしても僕が出来たことはほんのちょっとのことで

    それは少し悲しいことなんだけど

    Such as screaming in the toilet and use all the toilet papers

    例えば  トイレの中でトイレットペーパーを使い切る叫びだったり

    And polluting all the air producing carbon dioxide

    二酸化炭素を産み出す すべての空気を汚染するようにね

     

    Now I had enough of it and now's the time to final it but

    今僕にはそんなことがたくさんあって今この瞬間がその最後のときなんだって

    Though I tried to kill myself my genius won't let go

    僕は自殺しようとしたけれど僕の霊は放れようとはしなかったよ

    And so I'm here today again

    だから今日もまた ここにいるんだ

     



    I've been singing I've been dreaming I've been doing everything

    僕はずっと歌っている 僕はずっと夢見ている きっと すべてやり続けるから

    But even though all I could do is just a bit and its kind a sad

    でも僕がすべてやり通したとしても 僕は出来たことはほんのちょっとのことで

    それは少し悲しいことなんだけど

    Such as screaming in the toilet and use all the toilet papers

    例えば  トイレの中でトイレットペーパーを使い切る叫びだったり

    And polluting all the air producing carbon dioxide

    二酸化炭素を産み出す すべての空気を汚染するようにね

     

    Now I had enough of it and now's the time to final it but

    今僕にはそんなことがたくさんあって 今この瞬間がその最後のときなんだって

    Though I tried to kill myself my genius won't let go

    僕は自殺しようとしたけれど 僕の霊は放れようとはしなかったよ

    Every time you call my name you make me fell awake again

    君が僕の名前を呼ぶたびにまた思い出して泣き崩れていたんだ

    And so...

    だからさ…

     

    There's no time living twice a time

    2度目の「この時」はないけれど

    But there's plenty of time living nice and high

    素晴らしくて貴重なたくさんの「この時」があるんだ

    Well so am I,am I?Am I?Am I?Am I?

    だから僕もそうなんだよ、ねぇ?そうだろ?そうなんだろ?違うのか?

    Am I?Am I?Am I?

    僕もなんだろ?そうなんだろ?そうじゃないのか?

     


    There's no time for you to find it out

    君が「この時」を見つける「その時」はないけれど

    But there's plenty of time for you to shout it out

    君が「この時」を叫ぶべきたくさんの「その時」があるんだ

    And so do I,DO I?DO I?DO I?

    だから僕もそうするよ、なぁ?そうするだろ?そうするんだろ?違うのか?

    DO I?DO I?DO I?DO I?

    僕もするだろ?そうするんだろ?そうじゃないのか?違うのか?

    Am I?Am I?Am I?Am I?

    僕もなんだろ?そうなんだろ?そうじゃないのか?ねぇ、なんで答えないの?

    MI MI MI MI



    Am I?ゎ、ずっと僕?トカだと思ってたariesなんですけど、
    どうやら翻訳すると違うみたいで…。

    「自分もそうなんでしょう?」っていうコトらしいです。って書いてあった!←

    DO I?ゎ、DOが動詞なんで、「私もそうするんでしょう?」ってコトなんですねぇ。


    …英語の授業じゃきっと教えてくれない豆知識。
    ま-い-に-ち-ひと-つ♪゙by豆しば。

    よ-じろ-さんに英語の授業教えてもらいたい(♥ó㉨ò)ノ♡
    ぁ、でもテストとかゎ作らないで欲しい。。。

    拍手

    PR

    Post your Comment
    Name
    Title
    E-mail
    URL
    Comment
    Pass   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
    蒼ちぁんぇ

    ま-そ-ゆ-コトだからww

    aries 2009/03/29(Sunday)16:03:08 Edit

    …え

    2009/03/28(Saturday)20:09:30 Edit
    蒼ちぁんぇ

    意味??って和訳??
    興味ないのゎ分かんない((笑
    ぁ、でもめんどくさいヤツも分かんないww
    ぅ-ん。。。

    aries 2009/03/28(Saturday)11:42:40 Edit
    それっすか

    意味分かってないとまあまあだよ

    2009/03/27(Friday)19:24:45 Edit
    蒼ちぁんぇ

    尊敬された試しが無いけどねぇ←自嘲

    でもなんか英語の歌全部歌えるとカッコよくない?!
    という自己満足の結果が是だょ(-c_,-`)ヘッ

    aries 2009/03/27(Friday)17:40:30 Edit
    まじか

    よくやるねぇ

    2009/03/26(Thursday)19:43:03 Edit
    蒼ちぁんぇ

    でも確実に覚えるww
    そして凄いと尊敬される((笑

    aries 2009/03/26(Thursday)19:23:43 Edit
    えぇ

    それもめんどい

    2009/03/26(Thursday)19:05:41 Edit
    蒼ちぁんぇ

    あぁ-ww
    まぁ㊥1の脳じゃぁそぉなっちゃうょねぇ-。。。
    ariesゎ全部カタカナにして覚えるくらいだしσ(o・ω・o)

    aries 2009/03/26(Thursday)10:36:18 Edit
    なんかさ

    まぁ覚えちゃえばいいんだけど
    なんかめんどい。

    2009/03/25(Wednesday)19:40:18 Edit
    蒼ちぁんぇ

    ぇ-嘘、まじで??てか歌う気だったんだ((笑

    ariesゎ逆に英語の方がイィかも!!
    簡単に歌えちゃうとつまんないし。
    てか歌えないとヤダってww

    aries 2009/03/24(Tuesday)23:39:00 Edit
    えーごかよぉ

    聴く気なくす(笑
    なんかウタエナイと矢田ぁ(ェ

    2009/03/24(Tuesday)20:23:26 Edit
    この記事へのトラックバック
    Trackback URL
    Script:Ninja Blog 
    Design by:タイムカプセル
    忍者ブログ [PR]